ドジャース対ブルージェイズ、ワールドシリーズ第３戦、延長１８回に及ぶ激戦に見事勝利。佐々木も好投、山本由伸も投げる気満々だった模様。
見所の実況、心が折れた敵地解説、大谷に敬意しかない敵味方両軍の面々の様子を英語・日本語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#大谷翔平
#プレーオフ
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
コメント
あのマウンド会議は申告敬遠するか確認した上でゾーンに投げる必要はないって話してるように思ってたんだけど実は
コーチ『絶対に速球を真ん中に投げるな！速球だけはダメだ！真ん中もダメ！外に変化球！真ん中に速球だけは投げるなよ！絶対に！絶対だからな！』
投手(つまり真ん中に速球を投げろってことか)
みたいな感じだったのかもしれない。
18:13 ベッツの返しおもしろすぎる
本当に関係者が発言したのかどうか怪しい動画も混在する中、生の声が動画で聞けてありがたいです。
KFCで草
1:49 なんでボールがSheなんだろ
FOXのスポンサーはケンチキなんだ、だからカーネルおじさんがバックネット裏にいたのか
18:13 ここのベッツの返しめちゃめちゃ笑った
ロバーツとトライネンとブルージェイズを相手にしないといけないドジャースの面々は本当に頑張ったよ
待ってました。
このチャンネルは誇大表現もないし英語の勉強にもなるし毎回楽しみにしています。
このチャンネルが唯一誇張も過小評価もない直訳に近い翻訳をしてくれる。ありがとう
この死闘の後で自宅に帰れるドジャースの選手とホテルで過ごさなければならないブリュワーズメンバー。この差は大きい。
？ブルージェイズ？
山本「1日休んだし投げられるよ」
通訳「迷ってる時間はない。こうした瞬間にこそ命を捧げる価値がある、その為の準備はしてきた。ブルペンを開けろ、俺の意識がある内、奴らに勝機はない」
ただの通訳の発言で草
大暴走してて笑う