大単翔平選手が54号特大ホームランで54-57！4安打放ち三冠王も視野に　飛びすぎる打球に現地番組も「圧縮ボールか？」と唖然【海外の反応　日本語翻訳】

コメント

1. 名前:@adgbeh3 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   6:24大谷以外全員2001年、何かあったんだろうなあ。

   返信
2. 名前:@akirakobe8048 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   48000人の大観衆凄い盛り上がってましたね

   返信
3. 名前:@カニコロ兄貴 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   山の上というアドバンテージがあったとはいえお薬モンスターにマジって互角に渡り合ってたヘルトンとかいう変態はあ殿堂入りできて良かったわ

   返信
4. 名前:@getinfomation : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   最後の2試合で５厘差は僅かではないよな

   返信
5. 名前:@strongbig926 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   調子いいときほど、気を付けなさいという言葉がありますが怪我だけはあと少しの試合の間、起きませんように。。
   私が身代わりするので。。

   返信
6. 名前:@ちーごん-r8k : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   2001年に何があった？笑

   返信
7. 名前:@青1号 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   圧縮ボール？？相手がそんなボール投げる訳無いじゃン
   アホかぁ〜

   返信
8. 名前:@プロレスバトラー : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   明らかな翻訳ミス、そうでなければつり詐欺タイトルとサムネだな。
   9:05　は大谷のスイングでボールが圧縮されたといってるのであって、圧縮ボールなんて誰もいってない。
   これじゃ不正球を疑われてるみたいないいまわし。　ちゃんと翻訳してください。

   返信
• 名前:@ayano-i9g : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

  これは明らかに悪質ですね。誇張抜きでこの返信を送信し終えたら２度とこのチャンネル見に来ません。

  返信
9. 名前:@甲斐二三男 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

   コロラドは高地で空気薄いから打球は抵抗が無く飛ぶだろう。

   返信
10. 名前:@gensoryodan : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

    ただのバケモン(‘ω’)ノ

    返信
11. 名前:@mazem2981 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

    中ではちゃんと翻訳されてますが、あのボールは（強く打たれすぎて）「圧縮されていた」と言っているので圧縮ボールではないと思います。

    返信
12. 名前:@hkn1919 : 投稿日：2024/09/28(土) 23:16:12 ID：==

    大谷のホームラン見てると、ボールじゃないけど、時々このバットおかしいんじゃないかって思う時あるｗ
    でも、ジャッジみたいな大谷を超えるような打球のスタッツ出す選手が同時代にいてくれているから、疑いの予知がなくて良かったよ。

    返信